Vaticanul introduce traducere asistată de inteligență artificială pentru Liturghie

Vaticanul va implementa un sistem de traducere asistată de inteligență artificială (AI) pentru Sfânta Liturghie, care va fi disponibil în 60 de limbi, în timp real, la Bazilica Sfântul Petru. Conform digi24.ro, credincioșii vor putea urmări slujba direct pe telefoanele mobile, printr-un cod QR, fără a necesita descărcarea vreunei aplicații.

👉 Serviciu de traduceri live disponibil în timpul celebrărilor

Serviciul de traduceri live va fi lansat săptămâna viitoare, în cadrul celebrărilor principale de la Bazilica Sfântul Petru, care comemorează 400 de ani de la dedicarea bisericii (1626–2026). „Bazilica Sfântul Petru a primit, timp de secole, credincioși din toate națiunile”, a declarat cardinalul Mauro Gambetti, arhipreot al Bazilicii și vicar general pentru Cetatea Vaticanului.

Acesta a explicat că „punând la dispoziție un instrument care îi ajută pe mulți să înțeleagă cuvintele liturgiei, dorim să slujim misiunea care definește centrul Bisericii Catolice, universală prin însăși vocația sa”. Traducerea va putea fi accesată prin scannarea unui cod QR la intrările în Vatican, oferind traduceri audio și text în timp real.

👉 Detalii despre tehnologia de traducere utilizată

Sistemul de traducere este bazat pe Lara, o inteligență artificială dezvoltată de compania Translated, în colaborare cu Carnegie-AI și profesorul Alexander Waibel, un expert în traducerea vorbirii asistată de AI. Directorul general al Translated a menționat că, deși orice sistem de traducere poate conține greșeli, „Lara a făcut un pas semnificativ înainte în reducerea acestora”.

„Lara este concepută pentru acuratețe, nu pentru a fi pe placul utilizatorului, ceea ce limitează semnificativ halucinațiile. Folosind mai mult context decât tehnologiile anterioare, Lara reușește să redea sensul mult mai eficient”, a explicat el. Profesorul Waibel a subliniat că această inovație demonstrează potențialul AI-ului de a elimina barierele lingvistice și de a facilita comunicarea între oameni.